AVALON—Catalina Island’s historic Hotel Atwater is on the cusp of celebrating its 100th birthday, but don’t let its age fool