SAN DIEGO — The slow churn that is governmental bureaucracy finally yielded some results on the final day of spring