NEWPORT BEACH—Mess with a Californian’s view of the water, prepare for public outcry. A plan to reconfigure a commercial marina,