The California Coastal Commission unanimously selected Jack Ainsworth to succeed Dr. Charles Lester as the state agency’s fifth executive director