SAN DIEGO—A brewery, pizza joint and coffee shop will soon have a presence at Seaport Village, thanks to a series