SACRAMENTO—A proposal to address California’s housing “crisis” by calling for greater housing density near transit corridors was held back in